1. Use the "Untertitel Tool & Konverter" to convert a TTML subtitle file into an EDL marker file
Open the free Untertitel Tool & Konverter, select "TTML" and set "convert" to "DaVinci Resolve > Sequence (.edl)". Generate and download the file. Wenn du Probleme beim Konvertieren der Datei hast, kannst du dich an den kostenlosen Support wenden.
2. Import the EDL marker file in DaVinci Resolve
- Create the new sequence or open the sequence in your project.
- Right-click the Sequence in your Media tab. It will open the popup menu.
- Navigate to: "Timelines > Import > Timeline Markers from EDL".
- Select the EDL marker file for Resolve and the markers will load.
If you don't see any markers, make sure they are in the correct timecode range and try zooming out of your timeline. If you cannot find the Timeline Markers, make sure you have selected a sequence in your Media tab. Resolve might not support special characters in marker names and comments.
🚀 Fertig
Das war's fürs Erste! Wenn du dieses Tutorial hilfreich fandest, teile es bitte, um uns zu unterstützen. Wenn du Vorschläge hast, wie wir den Workflow verbessern könnten, lass es uns wissen!