AI Untertitel Übersetzer

AI Tool

Übersetze Untertiteldateien mit dem besten neuronalen Netzwerk für die Übersetzung. Unterstützt Untertitelformate wie SRT, VTT, SBV, CSV und viele mehr. Du kannst auch Hunderte von Untertiteldateien auf einmal in mehrere Sprachen übersetzen und automatisieren.

Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen Untertiteldateien (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · bis zu 15 Dateien oder ein .zip-Archiv
Quellsprache
Zielsprache
Formalität
Modus
Erweiterte Funktionen
🔒 Anmelden & übersetzen

Untertitel Übersetzer

in Bearbeitung...
✔ Pay-per-Use, kein Abo
✔ Basiert auf DeepL
✔ Stapelverarbeitung

Welche Dateien können übersetzt werden?

Wir unterstützen eine Reihe von Untertitelformaten für die direkte Übersetzung. Klicke auf ein Format, um eine Beispieldatei herunterzuladen. Wenn du ein anderes Format brauchst, kannst du unser kostenloses Untertitel-Tool verwenden, um Untertitel in ein unterstütztes Format umzuwandeln. Unser Tool verwendet zum Übersetzen die UTF-8-Kodierung. Für beste Ergebnisse stelle sicher, dass deine Datei vor dem Hochladen UTF-8-kodiert ist.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

Was sind die verschiedenen Arten der Übersetzung?

Übersetze jeden Untertitel separat

Dieser Modus übersetzt jeden Untertitel einzeln und ist z. B. nützlich für die Übersetzung von Untertiteln mit Musiktexten, wenn jeder Untertitel einzeln übersetzt werden muss.

Erweiterte Übersetzung von Untertiteln

Dieser Modus fasst mehrere Untertitel zusammen und übersetzt sie als einen Textabschnitt. Anschließend wird der übersetzte Textabschnitt in die einzelnen Untertitel unterteilt.

Die Massenverarbeitung ist billiger, schneller und einfacher.

Um den Übersetzungspreis für eine oder mehrere Dateien zu berechnen, kannst du bis zu 15 Dateien auswählen oder ein Zip-Archiv mit deinen Untertiteldateien erstellen und sie alle auf einmal hochladen. Die Massenverarbeitung ermöglicht es dir auch, in mehrere Sprachen gleichzeitig zu übersetzen. Ein Zip-Archiv kann bis zu 1000 Untertitel enthalten.

Die Massenverarbeitung ist billiger, schneller und einfacher.

Passwortschutz für Dateiexporte

Wenn deine Dateien sensible Informationen enthalten oder du einfach eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzufügen möchtest, kannst du unter "Weitere Optionen" den Passwortschutz aktivieren.

Passwortschutz für Dateiexporte

Hochwertige Übersetzungen

Um die höchste Übersetzungsqualität zu gewährleisten, verwendet unser Tool einen der fortschrittlichsten verfügbaren Algorithmen. Dieser Algorithmus unterstützt die folgenden Sprachen:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Diese Sprache unterstützt die formelle und informelle Anrede, wenn aus anderen Sprachen dieses Abschnitts übersetzt wird.

Weitere Sprachen

Das Tool unterstützt auch Übersetzungen in und aus weiteren Sprachen. Formelle und informelle Anrede wird bei diesen Sprachen nicht unterstützt.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Preisgestaltung

Dies ist ein Premium-Tool, das einen fortschrittlichen KI-Algorithmus verwendet, um qualitativ hochwertige Ergebnisse bei der Übersetzung von Untertiteln zu erzielen. Aus diesem Grund können wir das Tool nicht kostenlos anbieten, aber wir berechnen nur nach tatsächlicher Nutzung und versuchen, diesen Service so günstig wie möglich zu machen, ohne die Qualität des Tools zu beeinträchtigen.

Für je 800 zu übersetzende Zeichen berechnen wir 1 KI-Guthaben, das sind etwa $0.08. Eine durchschnittliche 30-minütige Folge einer TV-Serie mit 15.000 bis 20.000 Zeichen entspricht beispielsweise etwa 30-40 KI-Guthaben.

Um den tatsächlichen Preis deines Projekts besser einschätzen zu können, kannst du deine Dateien hochladen, um die Kosten zu sehen. Wir empfehlen dir, dieses Tool als registrierter Nutzer zu verwenden, um mehr Kontrolle über deine Übersetzungen zu haben. Du kannst ein kostenloses Konto erstellen. Neue Nutzer/innen erhalten nach der Registrierung für ihr erstes Projekt einige kostenlose AI Credits.

Brauche ich ein PRO-Abo?

Überhaupt nicht! Du nutzt dieses Tool auf Pay-per-Use-Basis, es ist also keine Bindung erforderlich.

Wie viel kostet die Übersetzung?

Wähle deine Untertiteldatei und die Anzahl der Sprachen aus, um den Gesamtpreis zu berechnen.

Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen Untertiteldateien (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · bis zu 15 Dateien oder ein .zip-Archiv
Anzahl der Sprachen

Erweiterte Funktionen

Verwende die Option "Originaltext beibehalten", um die Übersetzung innerhalb eines Untertitels zu vergleichen. Wenn du eine CSV-Datei übersetzt, wird die Übersetzung in eine separate Spalte geschrieben.

Was sollte ich sonst noch wissen?

Die Übersetzung kann aus dem Zusammenhang gerissen sein oder grammatikalische Fehler enthalten. Anschließend sollten die Untertitel noch einmal von einer Fachperson überprüft werden, wenn sie für eine professionelle Produktion verwendet werden sollen. Wir empfehlen dir außerdem, die Dauer der Untertitel anschließend noch einmal mit unserem Untertitel-Tool zu überprüfen.

Automatisiere deine Arbeitsabläufe mit unserer API

Egal, ob du ein Entwickler bist oder einfach nur mehr Prozesse mit Tools wie Zapier oder Make automatisieren möchtest, du kannst dieses Tool mit unserer API ganz einfach in deine Arbeitsabläufe integrieren. Erfahre mehr über die Integration der REST-API in unserer API-Dokumentation.

API-Dokumentation

Hilfe & Support

Wenn du Fragen oder Funktionswünsche hast, wende dich bitte an unser Support-Team. Wir helfen dir gerne weiter!

FAQ

Die Dauer hängt von der Anzahl der Untertitel ab. Sie kann von wenigen Sekunden bis zu 1 bis 2 Minuten betragen.

Nein. Der Zugriff auf diese Dateien ist auf dich beschränkt.

Deine hochgeladenen Dateien werden direkt verarbeitet und nicht auf unserem Server gespeichert. Die übersetzte Datei steht je nach deinen Kontoeinstellungen bis zu 10 Tage zum Download bereit. Die Speicherdauer kannst du in deinem Profil festlegen und die Datei außerdem jederzeit löschen.

Überhaupt nicht! Du nutzt dieses Tool auf Pay-per-Use-Basis, es ist also keine Bindung erforderlich.

Aufgrund der hohen Kosten können wir derzeit keine unbegrenzten Übersetzungen anbieten. Wir möchten, dass Nutzer nur für das bezahlen, was sie tatsächlich nutzen – daher ist die Abrechnung pro Nutzung deutlich günstiger als eine Flatrate.



Similar Tools

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TXT VTT ByteDance CapeCut Whisper
Live Timecode Notizen
Icon

Live Timecode Notizen

Mit anpassbaren Tags, personalisierten Schaltflächen und universellen Farben wurde diese App entwickelt, um den Prozess des Notierens bei Live-Events oder Studioaufnahmen zu beschleunigen. Die Notizen können später als PDF- oder CSV-Dateien exportiert werden, um Tabellen zu erstellen. Oder du exportierst sie als Timeline-Marker für Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Avid Media Composer und andere Postproduktionsprogramme.
Loudness Analyzer & Normalisierer
Icon

Loudness Analyzer & Normalisierer

Mit diesem Tool kannst du überprüfen, ob dein Audiomix einem bestimmten Standard entspricht. Das Tool erstellt einen Lautheitsbericht aus der hochgeladenen Datei. Es kann auch eine Audiodatei normalisieren und sie an einen Standard deiner Wahl anpassen.
Transcriber Translator
Icon

Transcriber Translator

Learn more about this tool here.